その１

期日：８月１６日～９月４日

時間：９：１０～１１：１０ １３：１０～１５：１０

テーマ：２０１６年西南女学院大学アジア海外研修（大連大学）

参加者：西南女学院大学学生9名と本学院教師及び学生

その２

期日：８月２８日～９月７日

時間：９：１０～１１：１０ １３：１０～１５：１０

テーマ：２０１６年呉高専学生大連大学研修

参加者：呉高専学生９名と日本語学院・英語学院の教師と学生

その３

期日：９月２日～２４日

時間：９：１０～１１：１０ １３：１０～１５：１０

テーマ：２０１６年中央大学ＳＥＮＤプログラム大連大学研修

参加者：中央大学学生２名と本学院教師及び学生

その４

期日：９月５日～９月９日

時間：９：１０～１１：１０ １３：１０～１５：１０

テーマ：日本文化集中講義

講師：明星大学名誉教授田邊三千広先生、日本文化研究家丹羽敬忠先生

場所：日本語学院会議室

参加者：本学院２０１６学年修士課程学生全員

その５

期日：９月７日

時間：１３：００～１４：００

テーマ１：教師の日・中秋節・国慶節を祝い、新入生を迎える学院大会

場所：新文科楼１１２大教室

参加者：学院中日教員全員、本学院学部１、２年生と院生新入生全員、在学生代表、

田邊三千広先生、丹羽敬忠先生、本学の日本人留学生、中央大学実習生2名、

北方民族大学研修生４名と貴州財経大学研修生２名など

時間：１４：００～１５：００

テーマ２：２０１６年学院通訳・同時通訳コンクール

場所：本学院同時通訳ホール

参加者：３年生、4年生希望者

その６

期日：９月１２日１７：００～１８：３０

テーマ：４年生の就職のための面接指導

指導教員：本学院日本人教員永井先生、末吉先生、池田先生、荒井先生

場所：本学院同時通訳ホール

参加者：宋協毅、林楽常、周揚、王鵬など中国人教員及び4年生全員

その７

９月２１日

時間：１３：３０～１４：３０

テーマ：法政大学「日本語教育プログラム」留学説明会

講師：法政大学 グローバル教育センター事務部 沖田 吉史先生

場所：本学院同時通訳ホール

参加者：本学4年生全員

その８

期日：９月２３日

時間：９：００～１８：３０

テーマ：１．広島大学・大連大学学生学術交流会

２．筑波大学・大連大学学生学術交流会

３．法政大学増淵敏之先生特別講義「日本の食文化～おにぎり～」

４．事業創造大学院大学と九州外国語学院留学説明会

場所：本学院会議室と同時通訳ホール

参加者：本学院大学院生、２＋２留学予定者、4年生全員

その９

期日：９月２４日～２５日

テーマ：第七回中日韓日本言語文化研究国際フォーラム及び中日韓飲食文化祭

講演者：修 剛 先生 伊東 祐郎 先生 崔 光準 先生

伊井 春樹 先生 宿 久高 先生 徐 一平 先生

櫻井 龍彦 先生 王 勇 先生 矢澤 真人 先生

梶山 千里 先生 高谷 紀夫 先生 沼田 善子 先生

盧 濤 先生 小池 治先生

記念イベント司会者：周 異夫 先生 杉村 泰 先生 崔 光準 先生

場所：本学院同時通訳ホール及び音楽ホールなど

参加者：中日韓三ヶ国の研究者180名前後

その１０

期日：９月２５日

時間：１３：００～１７：３０

テーマ：若手研究者および大学院生向けの特別講義

A. 講師：友定 賢治先生（県立広島大学教授）

講義テーマ：「”正しさ”と”ふさわしさ”――言葉を考える観点」

B. 講師：石田 浩二先生（九州大学システムＬＳＩ研究センター客員准教授）

講義テーマ：「高齢化社会に対応するネットワークヘルスキオスクの開発」

C. 講師： 高橋 弥守彦先生（大東文化大学教授）

講義テーマ：「中日両言語の一般的視点について」

時間：２０１６年９月２５日 午後１６：００～１７：３０

場所：本学院会議室

参加者：本学院大学院生、２＋２留学予定者、4年生全員

その１１

期日：９月２８日

時間：１３：００～１６：３０

テーマ１:修士課程２年生修論中間発表

場所：本学院会議室

参加者：指導教員と修士課程２年生、１年生全員

テーマ２:２０１７年度交換留学生選抜試験（筆記は２８日１２：００～１３：００

面接は翌日の午後１３：００～）

場所：本学院資料室

参加者：２年生各クラスの成績および総合評価で8番までの学生

その１２

期日：１０月１１日

時間：１０：００～１３：００

テーマ:金沢市教育研修団の来訪（金沢市教育次長が団長）

参加者：宋協毅副学長及び本学院の指導部、教員と学生

場所：本学院会議室、金連林、金沢館、金沢文庫など

その１３

期日：１０月１２日

時間：１３：００～１７：３０

テーマ:修士課程３年生修論予備発表

参加者：指導教員と修士課程３年生、１年生全員

場所：本学院会議室

その１４

期日：１０月１５日～１１月５日の毎週の土曜日

時間：８：３０～１１：３０

テーマ:２０１６年度新入生のためのガイダンス（「新生導航課」）

講師：１０月１５日 宋協毅 テーマ：日本語の勉強と人材の育成

１０月２２日 金春梅 テーマ：どうやって日本語の基礎を固めるのか

１０月２９日 孫恵俊 テーマ：日本の文化と社会

１１月 ５日 林楽常 テーマ：大学四年間の学習計画と人生デザイン

参加者：１年生全員

場所：本学院同時通訳ホール

その１５

期日：１０月３１日

時間：１０：００～１１：３０

テーマ:中日通訳における「速度・正確さ・流暢さ」

講演者：日本大学大学院総合社会情報研究科教授・東日本中国語教師会会長 呉川先生

参加者：修士課程1年生及び4年生同時通訳班全員

場所：本学院同時通訳ホール

その１６

期日：１１月２日

時間：１０：００～１１：３０

テーマ:大学間交流遠隔授業「同時通訳」

講師：宋協毅

参加者：本学院修士課程1年生及び西安外国語大学修士課程同時通訳専攻の学生

場所：本学院同時通訳ホール

その１７

期日：１１月２日

時間：１３：３０～１４：３０

テーマ:２０１６筑波大学・大連大学学生交流会

発表者：筑波大学橋本修先生 小沢実和さん

参加者：本学院修士課程1年生、学部２年生交換留学予定者３０名など

西安外国語大学日本語専攻修士通訳コースの学生など

場所：本学院同時通訳ホール

その１８

期日：１１月３０日

時間：１２：３０～１４：００テーマ:本学院学生と日本人小学生の交流会

参加者：大連日本人学校小学部６年生１５人

大連大学日本語学院三年生１５人

場所：新文科楼大教室

その１９

期日：１１月３０日

時間：１３：３０～１６：００

テーマ:２０１６学院寸劇大会

参加者：本学院１年生～３年生

場所：新文科楼各教室