近日,由我院教师主编及翻译的两种日本语言文化研究著作(《日本语言文化研究》第五辑,宋协毅、林乐常主编。《日本文化精解》,宋协毅、张雪松、周扬、佟利功等译)由大连理工大学出版社出版。
2013年9月,为纪念我校日本语言文化学院成立10周年,日语学院主办了《第五届中日韩日本语言文化研究国际研讨会》,以教育部日语教学分指导委员会主任修刚先生、中国日语教学研究会会长徐一平先生、日本国日本语教育学会前会长尾崎明人先生、大阪大学大学院教授工藤真由美先生、筑波大学大学院教授沼田善子先生、韩国日语日文学会会长崔光准先生等为代表的中日韩三国专家学者、教师和研究生等共200多人与会,进行了日本语言文化研究的高水平研讨。中日韩艺术家和早稻田大学40多名学生组成的舞蹈团“东京花火”也特地赶来表演表示祝贺,盛况空前。《日本语言文化研究》第五辑就是在大会上发表的中日韩三国专家学者的演讲、学术论文当中精选出100多篇而成书的。
《日本文化精解》(日文名『日本語で読む日本文化』)的原作者为韩国著名日本文学、日本文化研究学者郑灐先生。我校日本语言文化研究中心与、韩国日语日文学会前会长郑灐先生任所长的韩国檀国大学日本研究所签署了学术交流协定,在合作举办国际研讨会等的同时,作为两个研究所的日本文化研究系列项目中的一项内容,日语学院教师将郑先生的这本书翻译成中文出版,目的是为了让中国读者有机会接触到韩国顶尖学者的日本文化研究成果,为在新形势下了解日本文化,开展中日文化交流提供更有说服力的参考。