4月24日下午,日本国立国语研究所教授Prashant Parudeshi先生莅临我院,在会议室为我院师生做了题为《日本語は特殊な言語、普通の言語?:世界の言語から見た日本語(Is Japanese a special language?: Japanese as viewed from the languages of the world)》的专场学术讲座。
Prashant Parudeshi教授出生于印度,2000年修完神户大学博士课程后,2007-2009年相继就任于神户大学人文学部、人文学研究科,自2009年起就职于著名的日本国立国语研究所,从事语言学研究工作。
本次讲座,Prashant Parudeshi教授以语言类型论、对比语言学及认知语言学为理论根据,从世界各国语言对比的角度,列举多个语言现象,就从全世界的语言来看日语是否是一种“特殊”的语言这一命题进行了讨论。Prashant Parudeshi教授的讲座,旁征博引,例证详实,解说明形象生动,论述深入浅出,日语表达地道清晰,令现场师生或频频点头、或侧耳倾听思考,整个讲座气氛轻松热烈。
Prashant Parudeshi教授特别以“温度”一词在各国语言中的表达形式来论证日语的特殊性。他指出,日语中有“冷、热、温、暖”这些表达温度的词汇,但这些词汇却可以分为表达“物体温度”和“体感温度”的词,前者有“暑い、暖かい、寒い、涼しい”,后者有“熱い、温かい、冷たい、ぬるい”。与其相应的汉语和英语则无此区分,词汇也没有日语的丰富。诸如此类的形象论述,引起了全场听众的强烈共鸣。
在讲座最后的问答环节,教授不仅认真地回答了老师们的提问,还将自己的团队长期潜心研究的成果进行展示,无偿地与大家分享。他表示,自己在国立国语研究所的研究就是希望能够帮助更多学习日语的人。
90分钟的学术讲座令人耳目清澈,豁然开朗。我们翘首以盼Prashant Pardeshi教授再次来访,带来更多、更新的研究成果与我们分享。