日本语言文化语学院外国语言学及应用语言学专业08级研究生的硕士论文答辩会于2011年6月1日下午在新文科楼519会议室隆重进行。本次答辩诚邀大连外国语学院知名教授蔡全胜教授担任答辩委员会主席。答辩委员会成员有大连大学副校长、日本语言文化学院院长宋协毅教授,林乐常教授、彭杰教授、石若一教授和杨红副教授。研究生教学秘书杨华老师担任答辩委员会秘书。
本次答辩于下午一点准时举行,参加答辩的三位同学是该方向的第二届毕业生。答辩分为自述及专家提问两大部分。现场气氛活跃而又紧张,三位同学都汇报了自己这三年来的学习及研究成果。其中单海林同学的论文题目是《从谚语看日本文化》、陈亮晓同学的论文题目是《从关联翻译理论看〈雪国〉中隐喻表现的翻译》、王丹同学的论文题目是《思想社会的基础——以武士道中的“诚”为中心》。三位同学在论文撰写过程中,做到了认真查阅资料,积极与导师联系并听取导师意见对论文进行修改,最后完成了毕业论文。三篇论文的内审和外审都顺利获得通过。对于同学们论文中的不足之处和将来的研究课题等,专家们都提出了各自的意见,同学们也都表示在以后的研究中进行深究和修改。本次答辩会于下午四点顺利结束。最后,答辩委员会主席蔡全胜教授对本次2008级硕士论文答辩会做了总结性发言。在发言中,蔡全胜教授赞扬了同学们的论文,充分肯定了同学们三年以来的学习精神和研究成果,并且提出了殷切希望。
答辩结束以后,2008级同学向各位老师赠送了礼物,感谢老师们三年以来的教育和培养,并与老师及同学们合影留念。答辩会后,宋协毅教授和林乐常教授与顺利通过答辩的三位同学和参加答辩会的10级全体同学及09级部分同学举行了一次座谈会。会上,两位教授肯定了2008级毕业生同学三年来的努力成果,同时,对于论文中出现的问题提出了改进建议,并勉励列席会议的09级、10级研究生同学要取长补短,互相帮助,吸收前辈们的优良经验,争取在今后的学习生活中有所成就。
相信在学院领导的关心下,在各位导师的正确指导及研究生同学们的共同努力下,我院研究生教育一定会迎来更为美好的明天!