我院教师代表团赴厦门大学调研学习交流

7月23日，我院宋协毅院长带领学院骨干教师和科研项目组成员教师一行赴厦门大学外文学院进行教学、科研、党建与学生工作等相关方面工作的调研与学习。

上午9点，调研学习在厦门大学外文学院会议室正式开始。因厦大外文学院张龙海院长刚调任闽南师范学院担任副校长，当天中午才能特地赶回厦大，外文学院副院长吴光辉教授、前主任纪太平教授、前副院长兼主任陈端端教授、日语系马英萍主任、任星副主任等与我院教师进行了交流。首先由吴光辉副院长致欢迎辞，并介绍了外文学院的概况，由日语系马英萍主任介绍了日语系的教学科研、人才培养、对外交流等情况、成果和经验后，由我院宋协毅院长致感谢辞，并介绍了我院的情况和这次调研的目的。随后双方展开了热烈的交流与讨论。我院教师主要围绕着教学和科研这两个核心内容，向厦大外文学院的领导和教师虚心求教，并得到了厦大方面领导和教师的详细解答和指导。通过这次调研，我们学到了厦大外文学院许多宝贵的经验，开阔了视野，增长了见识。

中午，匆匆赶回的张龙海院长特地与我院教师共进午餐，席间发表了热情洋溢的讲话，进行了交流。

下午，在我院教师参观厦大校园与教学设施等的同时，应厦大外文学院的邀请，在任星副主任的主持下，我院宋协毅院长在厦大外文学院为厦大师生们做了题为“中日双语口译和同传人才培养方法论”的讲座，厦大外文学院的教师、外教、博士生、硕士生和本科生等汇聚一堂参加了这一交流活动。宋院长在讲座中结合自身的日语学习经验、同传教学与实践经验等，理论联系实际，风趣幽默地讲了近三个小时，会场上笑声不断，听者毫无倦意，受到了听众的一致好评。

本次调研与交流，是我院贯彻“四个结合”教学模式中的“校内与校外相结合”的一次精心安排的调研活动。从去年开始学院先后到吉林大学、南京大学和厦门大学调研，走出去同一流大学进行深入学习与交流，使我们学习了985大学教学和科研等方面的很多先进经验，对国内同行业高水平日语专业的发展和建设方向也有了更深刻的了解，学院教师一致表示将把厦大外文学院的经验带回来，虚心学习解读，乘着2017年我院日语专业排名全国第10名的东风，把我院日语专业和学科建设推向一个更高的新阶段。

我院教师赴日本金泽日本海国际交流中心研修归来

受日本非营利法人日本海国际交流中心的邀请，我院青年教师柯斌老师、王萌老师、唐磊老师于2018年8月8日前往日本金泽市进行为期两周的研修，受到了日本海国际交流中心理事长、日本石川县日中友好协会会长、大连市荣誉市民古贺克己先生及有关人员的热情接待。

其间，三位老师不畏酷暑，先后拜访了株式会社阿尔普、金泽市政府、北国新闻社、大德小学、北陆大学、北陆先端科学技术大学院大学、株式会社奥田染色、金泽市教育广场等机关团体和学校，与当地日本各界人士进行了深入友好的交流，特别是在与古贺克己理事长的交谈中，老师们了解到了阿尔普公司20年来为中日友好，特别是为金泽市与大连市的友好交流所做出的卓越贡献。除了参观访问，阿尔普公司还为老师们安排了三次企业培训（企业文化、商务礼仪、国际交流）、传统文化体验（茶道、花道等）等丰富多彩的交流与学习内容。通过本次研修，三位老师加深了对日本历史、文化、教育、企业等方面的了解，特别是对大连大学在与阿尔普公司以及位于金泽市的各友好学校、团体的交流中所做出的卓有成效的努力有了更深的认识。三位老师表示会在以后的工作中，将此次培训的成果有效地运用在教学科研当中，为中日两国的文化交流做出自己的贡献。

古贺克己先生创办的阿尔普公司以及日本海国际交流中心多年来一直致力于金泽市与大连市的友好交流事业。日本海国际交流中心的教师赴日研修项目始于2001年，我院教师是这一项目的最大受益者，从首批开始，我院共有26名教师先后到金泽研修，随后项目从我院教师发展到大连市各大学日语教师以及中学日语教师，迄今为止已接收122名中国教师赴金泽研修，大大提高了我市各大、中学日语教师的专业能力和日本文化理解水平。为加强大连和金泽两市的友好交流，彰显两市的深厚友谊，日本阿尔普公司首先创建了大连馆，大连大学也于2008年创建了金泽馆，今年5月我院全体教师和同学在我校为古贺先生访问大连180次暨金泽馆开馆10周年举行了盛大的纪念仪式。

暑假期间三所日本友好学校学生来我院进行海外研修

2018年8月12日晚，我校友好学校---日本西南女学院大学的15名海外研修生和一名新西兰籍领队老师抵达我校。

第二天上午，按照研修日程安排，学生们参观了我校图书馆、博物馆、金泽馆，下午由我院前院长宋协毅教授及林乐常常务副院长、金春梅教学副院长，以及部分学院学生在学院会议室举行了开班仪式。宋院长向他们表示热烈欢迎的同时，热情地介绍了大连大学及日语学院的发展沿革，以及与西南女学院大学的交流情况，表示该校是与我校进行友好交流最早的一所大学之一，希望友好交流持续有效地继续开展下去。

本次研修内容非常丰富，除了学习汉语之外，更多的是中国文化体验。如传统乐器二胡讲座及体验，书法体验，武术讲座，中国饮食文化体验，大连开发区探访等。二胡讲座由我校音乐学院的王玺茹老师主讲，王老师演奏了精彩的乐曲并现场指导，学生们惊喜万分；书法课上，大连市书法研究院的老师指导学生们每人写出自己喜欢的四字成语，学生们脸上都洋溢着开心笑容；介绍李小龙和李连杰为代表的中国武术讲座，让她们激动万分；老师和同学们一起动手切菜做肉馅、擀饺子皮，包饺子、做韭菜盒子、烙油饼，吃着自己亲手做的美食，同学们喊着“好吃，好吃！”，不顾斯文吃得不亦乐乎。除此之外，通过与我院学生们的面对面交流，也加深了对彼此学校和大学生活的了解，增进了友谊。我院学生的视频讲解，使她们了解到我院的迅猛发展及丰富多彩的课外活动；通过一起学唱中文歌曲，使她们徜徉在年轻人的音乐世界里；傍晚的运动场上，留下了一起挥汗打篮球的矫健身影；开发区和大连的街道上留下了她们欢快的足迹……

研修结束的前一天23日上午，在学院会议室举行了修了仪式。宋协毅院长为她们一一颁发了修了证书，并希望她们今后好好学习汉语，在日本用汉语优势去就职，做一名中日友好交流的使者。

西南女学院大学带队教师表示，学生们在研修期间亲身体验到了很多中国文化，感到非常充实和开心。刚来时15名同学彼此还有些生疏，但是经过研修彼此都成了好朋友，脸上的表情也变得开朗明亮，收获特别多。学生代表用刚学到的中文发表感想，说：“得到了老师和中国同学们细心的关照非常感谢，学到了很多知识，认识中国朋友很荣幸很开心！”我院学生代表陈思颖同学说：“短短几天的交流却都已经成为了无话不谈的好朋友，认识你们真好！”在彼此恋恋不舍的气氛中，结束了修了式，幸福的笑容定格在了纪念合影上。

21日晚上，我院又迎来了日本吴高专前来研修的两名男同学。他们与西南女学院大学学生一起参加了同我院学生的交流，出席了23日的修了式，同时还参加了25日学院承办的东亚日语教育日本文化研究国际研讨会和大连大学中日韩饮食文化节，参观了大连的日本企业，于29日早上满载着收获离开了我校。我院也将于9月底，派遣三名同学到吴高专进行短期研修。

30日上午，日本经济大学12名研修生在高桥老师带领下来到我院，林乐常副院长接待了他们。日本同学们参观了我院和同声传译教学大厅，并在我院同声传译教学大厅观看了金普新区电视台最近为我院制作并播放的系列纪录片，下午参观了金泽馆和学校博物馆。他们纷纷表示，大连大学日本语言文化学院发展迅速，果然名不虚传。今后还要进一步加强与大连大学日本语言文化学院的交流。

通过开展这样的交流与学习活动，践行了我院培养具有国际化视野的日语人才培养目标要求，我院今后还将迎接更多的日本大学的学生前来研修（筑波大学10月份，名古屋外大11月份前来研修），同时也会送出更多的学生赴日进修和学习。

日本西南女学院大学的15名海外研修生

日本吴高专前来研修的两名男同学

日本经济大学12名研修生