2018年6月16日上午，“第四届中日大学生讨论会”在我院同传基地隆重召开。

此次盛会由大连大学日本语言文化学院主办，名古屋外国语大学汉语学科协办，并得到中国教育部日语教学指导委员会、中国日语教学研究会、日本国东海日中关系学会、日本国日中文化协会的大力支持。前三届“中日大学生讨论会”分别由名古屋外国语大学、同济大学、名古屋外国语大学主办，中日两国先后有北京外国语大学、天津外国语大学、复旦大学、同济大学、大连大学、名古屋外国语大学、东京外国语大学、名古屋大学、爱知大学、爱知县立大学等九所大学的学生代表出席，就中日友好关系等主题进行了卓有成效的讨论。本届讨论会有日方名古屋外国语大学、东京外国语大学、爱知大学的4名学生代表，中方复旦大学、吉林大学、天津外国语大学、大连大学的6名学生代表参加。

上午8点30分整，由大连大学日本语言文化学院副院长林乐常教授宣布大会开幕，并一一介绍了从国内外远道而来的贵宾及学生代表们。

首先，由中日两国主办方和协办方代表致辞。大连大学副校长、日本语言文化学院院长宋协毅教授代表主办方对在座的各位来宾表示热烈的欢迎和诚挚的谢意。名古屋外国语大学教授、东海中日关系学会会长川村範行教授用非常流利的中文向大家介绍了中日大学生讨论会的历史沿革和活动宗旨。川村先生指出此次盛会旨在进一步促进中日大学生的文化交流和相互理解。

9点开始进入大会基调演讲环节。天津外国语大学前校长、中国教育部日语教学指导委员会主任修刚教授，以《中日跨文化交际中如何把握“异”和“同”》为题，从跨文化交际、中日交流的历史渊源、中日汉字的异同、中日两国的跨文化交流等四个方面，深入浅出地论述了中日两国文化之间存在的异同点，并指出必须求同存异，两国人民尤其是年轻人之间需要广泛地开展跨文化交流。修教授的演讲通俗易懂，引人入胜，演讲过程中笑声连连、掌声阵阵。

9点30分，在宋协毅副校长的主持下，中日大学生讨论正式揭开帷幕。本次大会的讨论主题是“对新时代中日民间交流的思考”。日方参与讨论的大学生代表有名古屋外国语大学的渠适、杉浦宽子同学，东京外国语大学的渡边琳太同学，爱知大学的林美咲同学。中方参与讨论的代表有复旦大学的黄安琪同学，吉林大学的梁梦宇、许可同学，天津外国语大学的范晓蕾同学和大连大学的陈金金、李晓颖同学。首先是每人8分钟的主题论述。同学们分别结合自己的国外留学经验和学习体会，通过搜集到的最新数据等，从年轻人的视角论述了中日民间交流的趋势、问题点，并提出了自己的建议。之后，进入相互问答的自由讨论环节。两国学生们结合亲身体验，探讨了中日民间交流的必要性和重要性，提出问题并一起讨论了解决办法，增进了对中日双方文化的相互了解，收获了彼此的美好友谊。

最后，由吉林大学外国语学院院长、中国日语教学研究会会长周异夫教授对此次讨论会进行了总结。周异夫教授首先对参与发言的两国同学给予了高度的肯定和赞赏，随后指出中日民间交流就是人与人之间的交流，首当其冲的就应该是年轻人之间的交流。因此，为进一步推进中日友好交流、消除相互间存在的一些误解和偏见，希望两国年轻人都能成为中日友好的桥梁，并成为友好交流的信号源。

11点40分，“第四届中日大学生讨论会”圆满落下帷幕。宋协毅副校长向来宾和两国参会学生代表赠送了纪念品并合影留念。

闭幕式后，由我院团委书记李妍妍老师宣布学院一年一度的“师生共庆端午佳节”活动开始。参加中日大学生讨论会的每一位来宾和中日学生代表、17级全体本科生和研究生们、在我院学习的国内访学生及外教老师们，都收到了学院领导班子和教师代表一起分发的由学院全体老师精心准备的粽子和鸭蛋小礼包，会场里充满了欢声笑语，一片祥和的景象。温馨小礼，礼轻情大。连大日院，温暖如家！