注:今年九月开始,我院接受北方民族大学和贵州财经大学三年级共四名学生到我院访学进修一年。以下是四位同学半年来的收获、体会的缩约版。
葛文明(北方民族大学学生): 大三时能够来到大连大学日语学院访学,我感到很高兴。这是一个优秀的集体,老师们都很负责任,同学们都很热情。这里开设了富有特色的同声传译课程,由于我的日语基础不好,一开始学习有些吃力,在老师们的耐心指导下我慢慢的进步,在听力和口语方面有了很大的提高。学院的课余生活很丰富,中日韩饮食文化节给我留下了深刻的印象。演讲比赛,配音大赛,短剧大赛给同学们提供了运用日语、了解日本文化的机会。学院领导很关心照顾我们。宋院长经常询问我们学习生活上是否有困难,还给我们的日语学习提出了很多建议。姜书记和李老师则不辞辛苦地帮我们解决生活上的困难。在这里我学习得很安心,在这里的学习将会成为我人生中美好的回忆。
张澜(北方民族大学学生): 在大连大学日语学院学习以后,我最大的感受就是自己还需要加倍努力。听力课上,我们学校课堂上练习得比较多的是单项选择和简单的句子填写,大二时,没能很好的打下听一段日语的基础,所以现在不太适应一长段的翻译。现在在这里学习了一个学期,感觉慢慢步入了轨道,收获特别大。还有就是汉译日,之前在我们学校大一大二并没有这样的课程,也没有进行汉译日相关的练习,再加上我自己也没有好好看语法背单词,所以现在课堂上直接让把汉语翻译成日语感觉比较吃力。老师介绍的听新闻跟读的方法,回学校后我也会一直坚持的,也要推荐给我的同学们。
马英(贵州财经大学学生): 大连多么美丽的城市,从没想过我会以这种交换学习的方式来到这里,来到大连大学。来时的我是担心的,是害怕的,但我又是那么的憧憬,憧憬着在这里可以蜕变成一个崭新的自己,这里是我人生的另一个起点,在这里我学会并适应了离开父母亲人后孤单的生活,并给自己一片天空去翱翔,去搏击长空。来到这里,我认识了很多优秀的同学,更加理解了什么叫天外有天。在这里,我不再迷茫,做一个爱学习的人便好。
巫迪(贵州财经大学):来到连大日语学院学习快一学期了,日语学院拥有数百名学生、数十位教师,给我的感觉专业规模很大。日语学院的专业课程的设置显得比较多元化,多数课程是我原来学校那边所没有的。硬件设施很完善,教师团队水平非常高,周围同学也都很优秀。在这里,通过老师们的上课方式我感觉到,学会自主、自觉学习是特别重要的,因为这儿的老师并不像我原来学校的老师那样每周都通过作业的方式去督促我们学习。身边的同学都很优秀,这也使我感到压力空前的大,但这是好事,有压力才会有动力。